ネットカフェとギター好きの管理人(ばれんしあ)のつれづれ

名古屋弁だがね

私は
母が三河地方(愛知県の東側を指す)出身
父が名古屋出身のため
三河弁と名古屋弁を巧みに使いこなすことが可能です凉
「今どこにおる?俺このへん初めてじゃんねぇ、
 分からんて!」

(今どこにいる?俺この辺り初めてなんだよ、
 分からないよ!)
「そんなもんやっとれーへんがね!」
(そんなことやってられないよ!)
程度であれば、今でも地元の連れと話すと
出るかも知れません
(正しい名古屋弁or三河弁なのかどうかも知りません嶺)
でもまあ社会人になり
話すのもメールもこのブログも
一応標準語を使っていると固く信じておりました
んが!
アラフォーとも言われ始めるこの年で
全く方言だと気づいていない言葉が
まだありました
「カレー作ったけどしゃびしゃびで失敗だった経験が…」
のようなメールを出したところ、
返ってきた反応は
「しゃびしゃび??wwwwwww」
・・・・
え?しゃびしゃびって言わない?
雪解け状態のシャーベット状の路面ってどう表現するの?
(意味は「名古屋語口座」さん参照)
ところでほかにも、
「はい、昼放課終わったから机つってー」
なんてのは普通に小学校の先生が言ってましたが
これも方言だと分かったのは
結構大人になってからかも知れません
(意味:はい、昼休みが終わったから机を移動させて)
あと今でも思い出すのは…
高校の時のクラスのアイドル的女子が
「うわっ、(陽が当たって)この机
 ちんちんになってるー!!」

と思わず叫んだとき…
クラス中が一瞬静まりかえったことを!www
(意味:この机、熱くなってる-!!)

4 Responses to “名古屋弁だがね

  1. minori

    しゃびしゃび?(≧m≦)ぷっ!
    シャーベット状の路面は「びちゃびちゃ」ですよ!
    方言だと気付いてない言葉ってありますよね・・・
    「ジリジリ」って何だか分りますか?
    私も最近気付いたんですが、どうやら方言というか・・・地元だけ?σ(^ω^;)
    ちんちんって・・・⊂((〃/⊥\〃))⊃ウキャ♪

  2. ドロシイ

    あたしも広島から来た時は
    「これ方言だったの…」経験は多々ある
    ”机をつる”は初めて聞いた。
    学生時代はこっちじゃなかったしね。
    昔”そこの荷物なぶったよ”と言われ
    ビックリしたよ。
    ねぶる じゃなくて ねぶるって言葉
    だと思ったもので…
    (ねぶる=なめる だから^^;)

  3. うち三河ですよ!三河と名古屋は近いのに大分方言違いますよね-。他の地方の人が知ってるような名古屋弁は実際にあまりしゃべってる人見ませんね^^;

  4. minoriさん>
    「びちゃびちゃ」だと、大雨の時と区別がつかないじゃないかぁああああ!やっぱしゃびしゃびだよw
    「シュワー」のことを「ジリジリ」とは絶対に言いませんがねw
    ドロシイさん>
    なぶるはいいますね
    決してペロペロしてませんから!
    nekorakaさん>
    三河なんですか!そりゃびっくり…
    某新しい市長…発言にはテレビでテロップついてますもんね…外国語かよ!w

コメントをどうぞ